Le jeu Meccano chez les PS/MS - یاری میکانۆ لە نێو پۆلی سێ ساڵ و چوارساڵەکان

Aujourd'hui, on a fait le jeu de MECCANO avec toute la classe
ئەمرۆ یاری میکانۆمان کرد لەگەڵ هەموو پۆلەکە 

D'abord on a choisi deux chefs d'équipe qui ont ensuite formé leur groupe
سەرەتا دوو ڕابەرمان هەڵبژار کە گروپەکانیان ڕێکخست 

Il fallait construire les plus jolies maisons en équipe dans le calme, la concentration, la joie et la bonne humeur...
دەبوو خانویەکی جوان دروستبکەن بە گروپ بە بێدەنگی و بە وریایی و بە یاریکردن و دڵخۆشییەوە 

                                       C'était trop dur de nous départager, alors on a tous gagné

زۆر قورسە جیابکرێینەوە  بۆیە هەموومان یاریەکەمان بردەوە 

                                                On a joué avec les voitures et les animaux

یاریمان کرد بە سەیارەکان و گیاندارەکان 

après on a rangé

دواتر کۆمانکردەوە 

Ca nous a donné faim, alors on a mangé des pommes, miam miam
ئەوە برسیکردین  بۆیە سێومان خوارد  . میام میام