17 avril 2017

Chasse aux oeufs du 17 avril : un vrai succès ! - راوکردنی هێلکەکان ١٧ ی٤ : سەرکەوتنێکی راستەقینە !!



Les élèves de GS/MS ont  fait une chasse aux œufs avec les CP

Le dimanche 17 Avril , l’Ecole Danielle Mitterrand a organisé une « chasse aux œufs de Pâques » dans la cour de récréation avec la participation des élèves de CP et de la maternelle.
Le principe est simple : des œufs sont cachés dans la cour, cela permettra aux enfants de se mettre à la recherche de ces précieux trésors. Les œufs (par défaut nous avons mis des bonbons) collectés sont conservés par les enfants.

Un petit parcours pour la maternelle avait été « réservé » aux tout-petits, pendant que les grands (classe de CP) avaient pour eux l’exploration de beaucoup plus d'espace.

Les CP ont eu un défis mathématiques ; pour chaque bonne réponse , une friandise est remise à l’élève. 

Puis, nous nous sommes rassemblés pour  déguster  le goûter !! Délicieux !!!!


چوارساڵ و پێنج ساڵەکان  ڕاوی هێلکەیان کرد لەگەڵ پۆلی یەکەم

 یەکشەممە ١٧ ی مانگی چوار ،  قوتابخانەی فەرەنسی دانیال میتران  یاری  ( ڕاوکردنی هێلکەکان " گەران بە دوای هێلکەکان")ی ڕێکخست 
لە ناو یاریگا بە  بەشداریکردنی  قوتابیانی پۆلی یەك و قوتابیانی باخچە . 
یاساکە ئاسانە : هێلکەکان شاردراونەتەوە  لە نێو یاریگاکە  وە ڕێگە درا بە قوتابیان کە دەستبکەن بە گەران بە دوای  بە گەنجینە 
گرانبەهاکە . هێلکەکان (بە هەڵە  نوقڵمان داناوە ) کە لەلایەن منداڵەکانەوە  کۆکرانەوە 
 پێشبڕکێیەکی بچووك بۆ باخچەکە کەپارێزراوە بۆ منداڵی  بچووك ،  لە کاتێکدا  بۆ (پۆلی یەکەم )گەران و ئاشنابوونی زیاتر بوو بە بۆشایدا
.  پۆلی یەکەم بەرەنگاربوونەوەی  بیرکاریان ئەنجامدا ، بۆهەروەڵامێکی راست ،  خواردنێکی بەتام دەدرا بە قوتابییەکە
!! دواتر، هەموومان کۆبوینەوە بۆ خوارنی خواردنەکە !!! بەتامە    

ن 




Voila une des plus belles cachette "entre les troncs d'arbres".
ئەمەش جوانترین شاردنەوەیە  " لە نێوان  چلی دارەکان " ە



 Les défis mathématiques sont cachés derrière ces œufs rouges . 
پرسیارە بیرکاریە بەرەنگارییەکان  شاردرابوونەوە لە پشت ‌ ئەم هێلکە سورانەوە 





















Un moment de bonheur pour les enfants qui dégustent leur gâteau.

 کاتێکی خۆشی  ئەو  منداڵانەی تامی خواردنەکەیان دەکەن  











Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire