29 mai 2017

Cadeau pour les mamans chez les MS/GS - دیاری بۆ دایکان لە نێو پۆلی چوارساڵ و پینج ساڵەکان

Cadre en mosaïque réalisé par les MS/GS


Étaler la colle sur le contour du cadre poser les mosaïques en laissant toujours un petit espace entre chaque, laisser sécher totalement, préparer le plâtre jusqu'à l'obtention d'un crème bien lisse y recouvrir toutes les mosaïques lisser les joints avec un doigt humide, ensuite avec une éponge humide enlever l'excès de plâtre.

چوارچێوەی مۆزاییك دروستکراو لەلایەن پۆلی چوارساڵ وپێنج ساڵەکان 
بڵاوکردنەوەی چەسپ لەسەر لێوارەکانی جوارچێوەکە و دانانی مۆزاییکەکان لەسەرچوارچێوەکە و لەنێوانیاندا بۆشایی بەجێبهێڵین ،   وازیلێدەهێنین  تا بەتەواوی وشکدەبێتەوە ، ئامادەکردنی  گیراوەیەکی تایبەت بۆ نێوەندی مۆزایکەکان کە دەبێت بە دەستی  ،  تەڕدایبنێین بۆتوندکردن و پێکەوەنوسانی مۆزایکەکان  ، دواتر بە ئیسفنجێکی تەڕ زیادەی گیراوەکە لادەبەین




















 Pour offrir notre petit cadre en mosaïque , il fallait une joli carte !
Nous avons donc fait



une carte.
بۆ رازاندنەوەی چوارچێوە مۆزایکە بچووکەکەمان  ، پێویستمان بە کارتێکی جوانە 
بۆیە ئیمە کارتەکەمان دروستکرد

 Nous avons fait une petite carte sur laquelle les enfants ont collé un ceour. En suite à l’intérieur ils ont collé un petit poème qui s'intitule " je t'aime maman


ئیمە کارتێکی بچووکمان دروستکرد، و مندالەکان دڵێکیان لکاند بە کارتەکەوە . دواتر لە ناوەوە شعرێکی بچووکیان      پیوە لکاند  بە ناونیشانی  " خۆشم دەوێت دایکە"ە 


















Et voici ce que ça donne une fois emballé.
ئەمەش دوای پێچانەوەی دیاریەکە